Russion MWC Remake – Happy Together

Filed under: English,Married... with Children,Remakes — Daniel @ 12:14 pm

Yesterday Arman from the Forum postet a link to a new MWC Remake.
This time the tv-station TNT (THT) from russia produced a serie calles Happy Together (Счастливы вместе).

It is shown every weekday at 18:30 .
At this time There have been recorded at least 116 episodes.

There text/storyline seems to be not exactly the same, but the the plot of the episodes is the same.
On big difference is, that the families don’t live in a house. Instead they have an appartment.

List of the actors.

City Bukit (Al): Viktor Loginov
Adam Bukina (Peggy): Natalia matures
Light Bukina (Kelly): Daria Sagalova
Roma Bukina (Bud): Sasha Yakin
Baron (Buck)
Eugene Stepanov (Jefferson): Alexei Sekirin
Lena Stepanov (Marcy): Julia al

Some photos
Happy Together photo 1
Happy Together photo 2
Happy Together photo 3

City Bukit - Al BundyAdama Bukina - Peggy Bundy
Light Bukina - Kelly BundyRoma Bukina - Bud Bundy
Baron - Buck

Lena Stepanov - Marcy D'ArcyEugene Stepanov - Jefferson D'Arcy


  1. I Live in Russia and saw this teleserial. It just SUCKS.
    Our television made many remakes of famous shows, i’ve never liked them, think it is stupid.
    ps Original show is Great, best i’ve seen on tv.

    Comment by o.w.n.e.r — 2/4/2007 @ 2:54 pm

  2. yo i think that married with children is the best comedy serial on tv , it rocks !!!

    Comment by leo — 3/2/2007 @ 6:09 am

  3. I live in Moscow and watching this teleserial. It’s like as original, but remakie with russian actors, humors, customs… Very funny! : ) And it not worse, be sure. : ) I watching both serials and very like it.
    However, contrary to all, the similar american humour is not peculiar to Russians, but we watch it with pleasure and laught. : )

    Comment by Artyom — 5/24/2007 @ 5:42 am

  4. Atztoy

    Comment by ghj — 6/5/2007 @ 10:29 am

  5. im from britain and i have been visiting russia recently, and watched the TNT version of MWC, i think it was pretty good, ok it will never be as good as the original, as the original was just awsome, but dont knock the russian version, it has its own good points. well done TNT!!!!!!!!!!!!

    Comment by chris — 8/5/2007 @ 7:20 pm

  6. ps

    daria sagalova (sveta) is so cute :P

    Comment by chris — 8/5/2007 @ 7:22 pm

  7. eto ochin xaroshi serial

    Comment by maria — 1/24/2009 @ 4:40 pm

  8. There are some mistakes in your post. Really it lookes like that:

    Gena Bukin (Al): Viktor Loginov
    Dasha Bukina (Peggy): Natalia Bochkareva
    Sveta Bukina (Kelly): Daria Sagalova
    Roma Bukina (Bud): Sasha Yakin
    Baron (Buck)
    Eugeniy Stepanov (Steve): Alexei Sekirin
    Lena Stepanova-Poleno (Marcy): Julia Zacharova
    Anatoliy Poleno (Jefferson): Pavel Savinkov

    Nothing serious, Your post is good. But show is terrible…

    Comment by Beebs — 7/7/2009 @ 10:06 am

  9. Спасибо, прочитал на одном дыхании))

    Comment by Валя — 10/7/2009 @ 5:49 am

  10. “Adam Bukina (Peggy): Natalia matures”

    Comment by Svetlana — 10/8/2009 @ 3:52 am

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

You must be logged in to post a comment.

Powered by WordPresseXTReMe Tracker

eXTReMe Tracker