[German Version/Deutsche Version]

On the 17th of October “Egy Rém Rendes Család Budapesten” was shown on the TV2 Channel in Hungaria.
It’s the latest “Married… with children” remake – after some others. See Bundy Copies.

The first episode is called “Új szomszédok” (Pilot).
The second one “Póker” (Poker) and the third one “Hol a fonök?” (Where’s the Boss).
The first season will have 26 episodes.

I don’t have any infos about the quotas.

I haven’t found out if they are exact copies of the originals or not.
It seems that some episodes are from the content the same as the original – like “Where’s the Boss” (Original MWC production Code: 111).

The actors:
Bándi Sanyi (Al) played by Tibor Szervét
Bándi Juci (Peg) -> Ágnes Bertalan
Bándi Dia (Kelly) -> Marsi Laura
Bándi Misi (Bud)

Here is a short clip

==================================================================
[Deutsche Version]

Am 17. Oktober feierte “Egy Rém Rendes Család Budapesten” auf dem Ungarischen Kanal in Ungarn Premiere.
Es ist das neuerste “Eine schrecklich nette Familie” Remake nach einer ganzen Reihe von Remakes (siehe auch Bundy Copies).

Die erste Folge hies “Új szomszédok” (Pilot/Neues beginnt).
Die zweite “Póker” (Poker) und die dritte “Hol a fonök?” (Wo ist der Chef).
Die erste Staffel wird 26 Folgen haben.

Über die Einschaltquoten habe ich keine Infos.

I habe noch nicht herausgefunden ob es sich bei den Folgen um genaue Kopien handelt oder nicht.
Einige Folgen sind jedoch scheinbar Inhaltlich vom Original übernommen. Wie zb. “Hol a fonök? / Der Boss” (Orignal ESNF Produktionscode 111).

Die Schauspieler:
Bándi Sanyi (Al) gespielt von Tibor Szervét
Bándi Juci (Peg) -> Ágnes Bertalan
Bándi Dia (Kelly) -> Marsi Laura
Bándi Misi (Bud)

Hier ist ein kurzer Clip